Stage à la Direction des Coopérations & Prospectives – dossier Chine – H/F NGO Vacancy | UNGO Jobs

Job Title: Stage à la Direction des Coopérations & Prospectives – dossier Chine – H/F

Country: France
Organization: Fondation Mérieux
Closing date: 28 Jan 2022

1- Objectif général de la mission

Membre à part entière de la Direction des Coopérations & Prospectives et rattaché(e) à son Directeur, le/la Stagiaire se verra attribuer différentes missions au sein de la direction, en relation notamment avec les dossiers Chine traités par la Fondation Mérieux.

2- Missions principales

Le/La Stagiaire travaillera auprès de Monsieur Pascal Vincelot, Directeur du Direction des Coopération et de la Prospective autour de 2 missions principales :

· Aide à la gestion du bureau Chine de la Fondation Mérieux :

o Organisation et rédaction de compte-rendu de réunions

o Aide à la gestion du bureau de représentation Chine

o Traductions de documents du français vers le chinois ou réciproquement

· Appui à la gestion de projets :

o Rédaction de notes stratégiques

o Préparation de dossiers sur les différents partenaires intervenant sur les projets

Le/La Stagiaire devra donc se tenir au courant de l’ensemble de ses activités et devra établir un contact régulier avec les acteurs désignés. Le/La Stagiaire sera amené(e) à être en lien avec l’ensemble des bureaux internationaux de la Fondation, et plus particulièrement la Chine – pays avec lequel la Fondation Mérieux maintien des liens de longue date, les Fondation partenaires (Pierre Fabre, Pasteur…), la Fondation Christophe et Rodolphe Mérieux et les différentes entités du groupe Mérieux.

Afin de mener à bien sa mission, le/la Stagiaire collaborera avec l’ensemble des départements de la Fondation (communication / support /activités de recherche / diagnostic…).

3- Profil

o Formation initiale : Sciences Po (campus Le Havre notamment) ou équivalent

o Formation complémentaire / spécialisation : étude de la langue chinoise

o Expérience dans le poste : Débutant

o Compétences métiers requises

o Gestion de projets

o Traduction de texte chinois-français et vice-versa

o Compétences comportementales requises

o Sérieux

o Curiosité

o Engagement

o Rigueur

o Connaissance contexte multiculturel

o Langues : chinois (niveau HSK 4 minimum requis) + anglais intermédiaire/opérationnel

o Connaissances informatiques : Suite Office

4- Contexte fonction

Créée en 1967, la Fondation Mérieux est une fondation familiale indépendante, présidée par Alain Mérieux et reconnue d’utilité publique. Sa mission est de contribuer à la santé mondiale par le renforcement des capacités locales des pays en développement pour réduire l’impact des maladies infectieuses qui affectent les populations vulnérables, en particulier la mère et l’enfant.

Présente dans une vingtaine de pays en Afrique de l’Ouest, en Amérique latine, en Asie et au Moyen-Orient, la Fondation Mérieux articule son action autour de quatre objectifs :

§ Accroître l’accès des populations vulnérables au diagnostic par le renforcement des laboratoires de biologie clinique dans les systèmes nationaux de santé ;

§ Renforcer les capacités locales de recherche appliquée par la formation des chercheurs, le développement de programmes collaboratifs et la création de Laboratoires Rodolphe Mérieux, transférés aux acteurs locaux ;

§ Développer l’échange de connaissances et les initiatives en santé publique en lien avec le Centre des Pensières ;

§ Agir pour la Mère et l’Enfant dans une approche de santé globale.

How to apply:

Merci d’envoyer un CV et lettre de motivation à l’adresse suivante: recrutement@fondation-merieux.org en précisant l’intitulé de l’offre à laquelle vous postulez.